§内でもあり外でもある空間シリーズ2004年作品

私は人と一緒にいるときを思い出そうとすると、その人以上にその人と一緒にいた場所の空気のほうが鮮明に思い出されます。
誰かと一緒にいた、そのような場所を思い出し、または設定して制作しています。

When I try to remember the situation with someone else, I recall the atmosphere of the place more clearly rather than the person.
I make it a rule of my printmaking to recall such a place and its atmosphere, which I shared with the person.